The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Virtual Events: German

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We were not able to generate a Zoom link. Message shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails. Wir konnten keinen Zoom-Link generieren. Details

We were not able to generate a Zoom link.

Wir konnten keinen Zoom-Link generieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Message shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails.
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Link Header of the details shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails. Zoom Link Details

Zoom Link

Zoom Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header of the details shown when an attempt to generate a Zoom Meeting link fails.
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Accessible label of the control to dismiss a failure to generate a Zoom Meeting link. Ablehnen Details

Dismiss

Ablehnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Accessible label of the control to dismiss a failure to generate a Zoom Meeting link.
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom link with details Option to display Zoom Meeting link in event. Zoom-Link mit Details Details

Zoom link with details

Zoom-Link mit Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Option to display Zoom Meeting link in event.
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Live Stream URL Label for live stream URL field Live-Stream-URL Details

Live Stream URL

Live-Stream-URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for live stream URL field
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Virtual Settings Resets the virtual settings Virtuelle Einstellungen entfernen Details

Remove Virtual Settings

Virtuelle Einstellungen entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Resets the virtual settings
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video Source: Videoquelle hinzufügen: Details

Add Video Source:

Videoquelle hinzufügen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time. Explains when the link will show. Der Link bzw. die Einbettung werden auf der Seite ab %1$d Minuten vor der Startzeit der %2$s angezeigt. Details

Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time.

Der Link bzw. die Einbettung werden auf der Seite ab %1$d Minuten vor der Startzeit der %2$s angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains when the link will show.
Comment:
Translators: %1$d: number of minutes of lead-up before event %2$s: single event term.
Date added:
2020-08-26 17:03:56 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event. Sobald %1$s beginnt Details

%1$s starts

Sobald %1$s beginnt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-08-24 17:06:08 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share: Teilen: Details

Share:

Teilen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s. Virtuelle %1$s werden bei Google als Online-%1$s indiziert. Details

Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s.

Virtuelle %1$s werden bei Google als Online-%1$s indiziert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: plural event term.
Date added:
2020-08-26 17:02:16 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show on calendar views Show virtual events marker on calendar views. In Kalenderansichten anzeigen Details

Show on calendar views

In Kalenderansichten anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual events marker on calendar views.
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show on %1$s page Show virtual events marker on single event page. Auf der Seite der %1$s anzeigen Details

Show on %1$s page

Auf der Seite der %1$s anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual events marker on single event page.
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-08-26 17:04:57 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual Event Label: Beschriftung der virtuellen Veranstaltung: Details

Virtual Event Label:

Beschriftung der virtuellen Veranstaltung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 20:52:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label Als virtuelle %1$s markieren Details

Mark as a virtual %1$s

Als virtuelle %1$s markieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
Date added:
2020-07-21 19:47:09 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as