The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: German

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Generate Zoom Webinar Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI. Zoom Link generieren Details

Generate Zoom Webinar

Zoom Link generieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI.
Date added:
2020-10-07 15:24:51 GMT
Translated by:
o.heinrich
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Webinar Title of the details box shown for a generated Zoom Webinar link in the backend. Zoom Webinar Details

Zoom Webinar

Zoom Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Webinar link in the backend.
Date added:
2020-11-15 22:13:28 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings or Webinars API link. oder Details

or

oder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The lowercase "or" label used to offer the creation of a Zoom Meetings or Webinars API link.
Date added:
2020-11-15 22:11:20 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate Zoom Link The label of the toggle to show the links to generate Zoom Meetings or Webinars. Zoom Link generieren Details

Generate Zoom Link

Zoom Link generieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the toggle to show the links to generate Zoom Meetings or Webinars.
Date added:
2020-11-15 22:11:48 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Meeting Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. Zoom Meeting Details

Zoom Meeting

Zoom Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the control to generate a Zoom meeting link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
Date added:
2020-11-15 22:12:47 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Webinar Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. Zoom Webinar Details

Zoom Webinar

Zoom Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
Date added:
2020-11-15 22:13:21 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show all %1$s Alle %1$s anzeigen Details

Show all %1$s

Alle %1$s anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural event term.
Date added:
2020-08-24 16:57:58 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only %1$s Nur %1$s anzeigen Details

Show only %1$s

Nur %1$s anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
Date added:
2020-08-24 16:58:12 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only non-%1$s Nur Nicht-%1$s anzeigen Details

Show only non-%1$s

Nur Nicht-%1$s anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
Date added:
2020-08-24 16:58:34 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. Die von Ihnen eingegebene URL kann nicht eingebettet werden, da die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Details

The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

Die von Ihnen eingegebene URL kann nicht eingebettet werden, da die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
Date added:
2020-08-24 16:59:26 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. Die von Dir eingegebene URL kann nicht eingebettet werden, da die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Details

The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

Die von Dir eingegebene URL kann nicht eingebettet werden, da die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
Date added:
2020-08-24 16:59:45 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in ticket emails. Link in %1$s E-Mails einbinden Details

Include link in %1$s emails

Link in %1$s E-Mails einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in ticket emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
Date added:
2020-08-24 17:00:10 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. Link in %1$s E-Mails einbinden Details

Include link in %1$s emails

Link in %1$s E-Mails einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added:
2020-08-24 17:00:25 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. Nur %1$s Teilnehmer Details

%1$s Attendees only

Nur %1$s Teilnehmer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added:
2020-08-24 17:00:46 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. Die Anmeldeanforderungen für RSVPs müssen aktiv sein, um diese Option verwenden zu können. <a href="%1$s">Zu den Ticketeinstellungen gehen.</a> Details

Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

Die Anmeldeanforderungen für RSVPs müssen aktiv sein, um diese Option verwenden zu können. <a href="%1$s">Zu den Ticketeinstellungen gehen.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
Date added:
2020-08-24 17:01:46 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as