Translation of Virtual Events: German

1 2 3 4 5 6 27
Prio Original string Translation
Teams is active when you have it enabled in your work or school account. (it is not available in personal accounts) Explains when the Skype for personal is active when creating a meeting link for the Microsoft API. Teams ist aktiv, wenn es im Arbeits- oder Schulkonto aktiviert wurde (in persönlichen Konten ist es nicht verfügbar). Details

Teams is active when you have it enabled in your work or school account. (it is not available in personal accounts)

Teams ist aktiv, wenn es im Arbeits- oder Schulkonto aktiviert wurde (in persönlichen Konten ist es nicht verfügbar).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains when the Skype for personal is active when creating a meeting link for the Microsoft API.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Teams The name of the online meeting provider for Microsoft API. Teams Details

Teams

Teams
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The name of the online meeting provider for Microsoft API.
Date added (GMT):
2022-09-11 21:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Account added for %1$s The Microsoft account added message. Microsoft-Konto hinzugefügt für %1$s Details

Microsoft Account added for %1$s

Microsoft-Konto hinzugefügt für %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The Microsoft account added message.
Comment:
Translators: %1$s: the name of the account that has been added or refreshed from Microsoft .
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft connection refreshed for %1$s The refresh message for a Microsoft account. Microsoft-Verbindung für %1$s aktualisiert Details

Microsoft connection refreshed for %1$s

Microsoft-Verbindung für %1$s aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The refresh message for a Microsoft account.
Comment:
Translators: %1$s: the name of the account that has been added or refreshed from Microsoft .
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to do this. The message shown to a user providing a wrong Microsoft API OAuth authorization nonce. Die Berechtigung dazu fehlt. Details

You are not authorized to do this.

Die Berechtigung dazu fehlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The message shown to a user providing a wrong Microsoft API OAuth authorization nonce.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
The Microsoft Account to access to API could not be loaded. Microsoft account loading error message. Das Microsoft-Konto für den Zugriff auf die API konnte nicht geladen werden. Details

The Microsoft Account to access to API could not be loaded.

Das Microsoft-Konto für den Zugriff auf die API konnte nicht geladen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Microsoft account loading error message.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
The Microsoft Account ID to access the API is missing. Account ID is missing error message. Die Microsoft-Konto-ID für den Zugriff auf die API fehlt. Details

The Microsoft Account ID to access the API is missing.

Die Microsoft-Konto-ID für den Zugriff auf die API fehlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Account ID is missing error message.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
No Microsoft meeting provider selected, please choose an available meeting provider. The no Microsoft meeting provider is selected error message. Es wurde kein Microsoft Meeting-Anbieter ausgewählt. Bitte einen verfügbaren Meeting-Anbieter wählen. Details

No Microsoft meeting provider selected, please choose an available meeting provider.

Es wurde kein Microsoft Meeting-Anbieter ausgewählt. Bitte einen verfügbaren Meeting-Anbieter wählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The no Microsoft meeting provider is selected error message.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
The Microsoft Host Email to access the API is missing. Microsoft Host Email is missing error message. Die Microsoft Host E-Mail für den Zugriff auf die API fehlt. Details

The Microsoft Host Email to access the API is missing.

Die Microsoft Host E-Mail für den Zugriff auf die API fehlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Microsoft Host Email is missing error message.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Join Google Video Google Video beitreten Details

Join Google Video

Google Video beitreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %1$s The label for the Google Meet ID, prefixed by ID label. ID: %1$s Details

ID: %1$s

ID: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the Google Meet ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: Google Meet ID.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Join Google Meet Call An Google Meet Call teilnehmen Details

Join Google Meet Call

An Google Meet Call teilnehmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Google Meeting Title for Google Meeting creation. Google Meeting Details

Google Meeting

Google Meeting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Title for Google Meeting creation.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Pin: %1$s The label for the Google Phone Pin, prefixed by the Pin label. Pin: %1$s Details

Pin: %1$s

Pin: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the Google Phone Pin, prefixed by the Pin label.
Comment:
translators: %1$s: Google Meet phone pin.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about adding and managing Google Accounts. Settings link text for multiple Google accounts. Mehr über das Hinzufügen und Verwalten von Google-Konten erfahren. Details

Read more about adding and managing Google Accounts.

Mehr über das Hinzufügen und Verwalten von Google-Konten erfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Settings link text for multiple Google accounts.
Date added (GMT):
2022-09-12 18:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 27

Export as