The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Join Zoom Call You have to log in to add a translation. Details

Join Zoom Call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label You have to log in to add a translation. Details

Mark as a virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event State of being virtual-only checkbox label
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event. You have to log in to add a translation. Details

%1$s starts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Show watch button or embed only at the start of the event.
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Connection You have to log in to add a translation. Details

Zoom Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom Webinar Title of the details box shown for a generated Zoom Webinar link in the backend. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Webinar link in the backend.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To begin using Virtual Events, please install the latest version of You have to log in to add a translation. Details

To begin using Virtual Events, please install the latest version of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include link in %1$s emails Include virtual link in ticket emails. You have to log in to add a translation. Details

Include link in %1$s emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Include virtual link in ticket emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s Lowercase "virtual" term, singular lowercase event term. You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Lowercase "virtual" term, singular lowercase event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute. The message reporting a Zoom API unexpected response code, placeholders are the codes. You have to log in to add a translation. Details

Zoom API response is not the expected one, expected %1$s, received %2$s. Please, try again in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The message reporting a Zoom API unexpected response code, placeholders are the codes.
Comment:
translators: the placeholders are, respectively, for the expected and actual response codes.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate Zoom Link The label of the toggle to show the links to generate Zoom Meetings or Webinars. You have to log in to add a translation. Details

Generate Zoom Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label of the toggle to show the links to generate Zoom Meetings or Webinars.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Postponed Event status of being postponed in the select field You have to log in to add a translation. Details

Postponed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status of being postponed in the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zoom API connection header You have to log in to add a translation. Details

Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
API connection header
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh Zoom Connection Label to refresh connection to Zoom API. You have to log in to add a translation. Details

Refresh Zoom Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label to refresh connection to Zoom API.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. You have to log in to add a translation. Details

Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. You have to log in to add a translation. Details

To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as