The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Virtual Events: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Zoom Webinar Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix. You have to log in to add a translation. Details

Zoom Webinar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Label for the control to generate a Zoom webinar link in the event classic editor UI, w/o the "Generate" prefix.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not authorized to do this The message shown to a user providing a wrong Zoom API OAuth authorization nonce. You have to log in to add a translation. Details

You are not authorized to do this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The message shown to a user providing a wrong Zoom API OAuth authorization nonce.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. You have to log in to add a translation. Details

The URL you have entered is not embeddable because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. You have to log in to add a translation. Details

%1$s Attendees only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
, Plugin A"," Plugin B You have to log in to add a translation. Details

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Plugin A"," Plugin B
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again. You have to log in to add a translation. Details

Try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label of the button to try and generate a Zoom Meeting or Webinar link again.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events Virtual You have to log in to add a translation. Details

Events Virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time. Explains when the link will show. You have to log in to add a translation. Details

Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Explains when the link will show.
Comment:
Translators: %1$d: number of minutes of lead-up before event %2$s: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sYou have the %2$sVirtual Events%3$s plugin installed, these settings are superseded by it.%4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Opening and closing tags.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Events Calendar You have to log in to add a translation. Details

The Events Calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share: You have to log in to add a translation. Details

Share:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Zoom API connection header You have to log in to add a translation. Details

Zoom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
API connection header
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set status: Event status label the select field You have to log in to add a translation. Details

Set status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Event status label the select field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Virtual %1$s You have to log in to add a translation. Details

Virtual %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: single event term.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter URL for YouTube, Facebook, etc. Default placeholder text for the virtual event URL input. You have to log in to add a translation. Details

Enter URL for YouTube, Facebook, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Default placeholder text for the virtual event URL input.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as