The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Swedish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s deleted: attendee info cannot be updated. Biljett borttagen: Information om deltagare kan inte uppdateras. Details

%s deleted: attendee info cannot be updated.

Biljett borttagen: Information om deltagare kan inte uppdateras.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-11 14:26:47 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-edit-meta.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s Order #%1$s: %2$s reserverades av %3$s (%4$s) den %5$s Details

Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s

Order #%1$s: %2$s reserverades av %3$s (%4$s) den %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: 1: order number, 2: count of attendees in the order, 3: ticket label (dynamically singular or plural), 4: purchaser name, 5: linked purchaser email, 6: date of purchase.
Date added:
2016-11-11 14:32:26 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-tickets.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash Ingen biljettuppsättning hittades i sopkorgen Details

No %s fieldsets found in Trash

Ingen biljettuppsättning hittades i sopkorgen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-11 15:01:53 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset Uppladdad till denna biljettens fältuppsättning Details

Uploaded to this %s fieldset

Uppladdad till denna biljettens fältuppsättning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-11 15:04:07 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show attendees list on event page Göm listan med deltagare på evenemangssidan Details

Show attendees list on event page

Göm listan med deltagare på evenemangssidan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 08:48:54 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save this fieldset for use on other %s? Spara denna fältuppsättning för användning med andra biljetter? Details

Save this fieldset for use on other %s?

Spara denna fältuppsättning för användning med andra biljetter?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 08:59:06 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/meta.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Completed Slutförd: Details

Completed

Slutförd:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-11 14:47:00 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:146
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. E-postmeddelandet användaren kommer att mottaga efter slutförd order av biljetterna de köpt. Details

Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.

E-postmeddelandet användaren kommer att mottaga efter slutförd order av biljetterna de köpt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: dynamic 'tickets' text.
Date added:
2016-11-11 14:53:36 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Email.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure the %s receipt emails Anpassa e-postmeddelande med biljettkvittot Details

Configure the %s receipt emails

Anpassa e-postmeddelande med biljettkvittot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 09:04:46 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the subject line for the %s receipt email Lägg till en ämnesrad för biljettmottagarens meddelande Details

Enter the subject line for the %s receipt email

Lägg till en ämnesrad för biljettmottagarens meddelande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 09:07:38 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive your %s in another email. Du får dina biljetter i ett annat e-postmeddelande. Details

You'll receive your %s in another email.

Du får dina biljetter i ett annat e-postmeddelande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-12 09:09:06 GMT
Translated by:
emilsandst
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:623
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:1106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as