The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Choose a page or leave blank. You have to log in to add a translation. Details

Choose a page or leave blank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Capacity: You have to log in to add a translation. Details

Independent Capacity:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/editor/fieldset/settings-capacity.php:43
  • src/admin-views/editor/fieldset/settings-capacity.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share capacity with other %s You have to log in to add a translation. Details

Share capacity with other %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:17
  • src/admin-views/tpp-metabox-capacity.php:16
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This attendee's %s is not authorized to be Checked in You have to log in to add a translation. Details

This attendee's %s is not authorized to be Checked in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: 'ticket' label (singular, lowercase).
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s You have to log in to add a translation. Details

Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Settings.php:148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label: Attendee information fields You have to log in to add a translation. Details

Label:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee information fields
References:
  • src/admin-views/meta-fields/_field.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee %1$s Tickets modal attendee fields You have to log in to add a translation. Details

Attendee %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tickets modal attendee fields
Comment:
Translators: 1 the attendee number.
References:
  • src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/fields.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My %1$s for this %2$s You have to log in to add a translation. Details

My %1$s for this %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: 1: plural Tickets label, 2: post type label.
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-tickets.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring event tickets are not supported, event %d. You have to log in to add a translation. Details

Recurring event tickets are not supported, event %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Tribe/CSV_Importer/Tickets_Importer.php:258
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options (one per line) Attendee information fields You have to log in to add a translation. Details

Options (one per line)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee information fields
References:
  • src/admin-views/meta-fields/checkbox.php:15
  • src/admin-views/meta-fields/radio.php:15
  • src/admin-views/meta-fields/select.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set shared capacity: You have to log in to add a translation. Details

Set shared capacity:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:79
  • src/admin-views/tpp-metabox-capacity.php:85
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sales You have to log in to add a translation. Details

Sales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Tribe/APM.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Month birthdate field You have to log in to add a translation. Details

Month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
birthdate field
References:
  • src/views/meta/birth.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View %s Fieldset You have to log in to add a translation. Details

View %s Fieldset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date Attendee Information Field Name You have to log in to add a translation. Details

Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee Information Field Name
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Datetime.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as