Translation of Event Tickets Plus: Polish

1 2 3 4 27
Prio Original string Translation
Medium Średnia Details

Medium

Średnia
You have to log in to edit this translation.
T-Shirt Size Rozmiar koszulki Details

T-Shirt Size

Rozmiar koszulki
You have to log in to edit this translation.
32 32 Details

32

32
You have to log in to edit this translation.
Age Wiek Details

Age

Wiek
You have to log in to edit this translation.
Include QR codes in %1$s emails (required for Event Tickets Plus App). Dołącz kody QR do %1$s wiadomości e-mail (wymagane dla aplikacji Event Tickets Plus). Details

Include QR codes in %1$s emails (required for Event Tickets Plus App).

Dołącz kody QR do %1$s wiadomości e-mail (wymagane dla aplikacji Event Tickets Plus).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: ‘tickets’ label (plural, lowercase).
Date added (GMT):
2023-08-10 13:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Event Tickets and its add-ons integrate with other online tools and services to bring you additional features. Use the settings below to connect to our mobile app and manage your integrations. Aplikacja Event Tickets i jej dodatki integrują się z innymi narzędziami i usługami online, aby zapewnić dodatkowe funkcje. Skorzystaj z poniższych ustawień, aby połączyć się z naszą aplikacją mobilną i zarządzać integracjami. Details

Event Tickets and its add-ons integrate with other online tools and services to bring you additional features. Use the settings below to connect to our mobile app and manage your integrations.

Aplikacja Event Tickets i jej dodatki integrują się z innymi narzędziami i usługami online, aby zapewnić dodatkowe funkcje. Skorzystaj z poniższych ustawień, aby połączyć się z naszą aplikacją mobilną i zarządzać integracjami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Integrations Integrations tab header Integracje Details

Integrations

Integracje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Integrations tab header
Date added (GMT):
2023-08-10 13:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Include Attendee Registration fields in your %1$s emails. You have to log in to add a translation. Details

Include Attendee Registration fields in your %1$s emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s: ‘tickets’ label (plural, lowercase).
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid RSVP status, please try again. Nieprawidłowy status RSVP, spróbuj ponownie. Details

Invalid RSVP status, please try again.

Nieprawidłowy status RSVP, spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 13:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Actions attendee table actions column header Akcje Details

Actions

Akcje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
attendee table actions column header
Date added (GMT):
2023-08-10 13:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Collecting information about your attendees — such as their names and emails addresses — can give you insights about who is coming to your event, how to communicate with them, and even create personalized experiences for them. %1$sLearn more%2$s Zbieranie informacji o uczestnikach - takich jak ich imiona i nazwiska oraz adresy e-mail - może dać ci wgląd w to, kto przychodzi na twoje wydarzenie, jak się z nimi komunikować, a nawet tworzyć dla nich spersonalizowane doświadczenia. %1$sDowiedz się więcej%2$s Details

Collecting information about your attendees — such as their names and emails addresses — can give you insights about who is coming to your event, how to communicate with them, and even create personalized experiences for them. %1$sLearn more%2$s

Zbieranie informacji o uczestnikach - takich jak ich imiona i nazwiska oraz adresy e-mail - może dać ci wgląd w to, kto przychodzi na twoje wydarzenie, jak się z nimi komunikować, a nawet tworzyć dla nich spersonalizowane doświadczenia. %1$sDowiedz się więcej%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: opening of HTML link. %2$s: closing of HTML link.
Date added (GMT):
2023-08-10 13:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Registration Settings Attendee Registration tab header Ustawienia rejestracji uczestników Details

Attendee Registration Settings

Ustawienia rejestracji uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration tab header
Date added (GMT):
2023-08-10 13:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Include "Powered by Event Tickets" in the footer Dołącz "Utworzony przez Event Tickets" w stopce. Details

Include "Powered by Event Tickets" in the footer

Dołącz "Utworzony przez Event Tickets" w stopce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 13:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Footer Credit You have to log in to add a translation. Details

Footer Credit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Our Event Tickets Plus app makes on-site ticket validation and attendee management a breeze. Available for mobile devices through the iOS %1$s and %2$s store. Learn more about the app in our %3$s. Nasza aplikacja Event Tickets Plus ułatwia sprawdzanie biletów na miejscu i zarządzanie uczestnikami. Dostępna na urządzenia mobilne w sklepie iOS %1$s i %2$s↵\. Store. Dowiedz się więcej o aplikacji w naszym %3$s. Details

Our Event Tickets Plus app makes on-site ticket validation and attendee management a breeze. Available for mobile devices through the iOS %1$s and %2$s store. Learn more about the app in our %3$s.

Nasza aplikacja Event Tickets Plus ułatwia sprawdzanie biletów na miejscu i zarządzanie uczestnikami. Dostępna na urządzenia mobilne w sklepie iOS %1$s i %2$s↵\. Store. Dowiedz się więcej o aplikacji w naszym %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 21:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oskar9991
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 27

Export as