The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: Polish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Optional Opcjonalne Details

Optional

Opcjonalne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:16:35 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Details Dane uczestnika Details

Attendee Details

Dane uczestnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:16:57 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or albo Details

or

albo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:17:28 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checkout Now Dokończ zakupy Details

Checkout Now

Dokończ zakupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:17:31 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and View Cart Zapisz i dodaj do koszyka Details

Save and View Cart

Zapisz i dodaj do koszyka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:17:49 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title. Podsumowanie biletów Details

Ticket Summary

Podsumowanie biletów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Attendee registration mini-cart/ticket summary title.
Date added:
2021-01-19 21:44:02 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get %s Get Tickets button. Kup %s Details

Get %s

Kup %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Get Tickets button.
Comment:
translators: %s: Tickets label
Date added:
2021-01-19 21:48:12 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-send ticket email Prześlij bilety ponownie Details

Re-send ticket email

Prześlij bilety ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:48:31 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to cart Wróć do koszyka Details

Back to cart

Wróć do koszyka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:48:49 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & Checkout Save attendee meta and proceed to checkout. Zapisz i dokończ zakupy Details

Save & Checkout

Zapisz i dokończ zakupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Save attendee meta and proceed to checkout.
Date added:
2021-01-19 21:49:13 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fill in all required fields. Uzupełnij wszystkie wymagane pola Details

Please fill in all required fields.

Uzupełnij wszystkie wymagane pola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:49:35 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving, please try again. Wystąpił błąd podczas zapisu, spróbuj ponownie później. Details

An error occurred while saving, please try again.

Wystąpił błąd podczas zapisu, spróbuj ponownie później.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-19 21:50:00 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee %1$s Tickets modal attendee fields Uczestnik %1$s Details

Attendee %1$s

Uczestnik %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tickets modal attendee fields
Comment:
Translators: 1 the attendee number.
Date added:
2021-01-19 21:50:14 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Masz %s bilet(ów) z polami wymagającymi uzupełnienia Details

You have %s ticket(s) with a field that requires information.

Masz %s bilet(ów) z polami wymagającymi uzupełnienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.
Comment:
Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added:
2021-01-19 21:51:04 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. Jest %s bilet(ów) w koszyku, które nie wymagają informacji o uczestnikach. Details

There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.

Jest %s bilet(ów) w koszyku, które nie wymagają informacji o uczestnikach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.
Comment:
Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added:
2021-01-19 21:52:51 GMT
Translated by:
mkarolak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as