The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Dutch

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When should %s be emailed to customers? Wanneer moeten tickets per e-mail verstuurd worden naar klanten? Details

When should %s be emailed to customers?

Wanneer moeten tickets per e-mail verstuurd worden naar klanten?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 19:53:56 GMT
Translated by:
adkoen
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Settings.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s deleted: attendee info cannot be updated. Ticket verwijderd: deelnemerinformatie kan niet worden bijgewerkt. Details

%s deleted: attendee info cannot be updated.

Ticket verwijderd: deelnemerinformatie kan niet worden bijgewerkt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 04:55:40 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-edit-meta.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Complete: attendee summary Betaald/afgerond: Details

Complete:

Betaald/afgerond:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
attendee summary
Date added:
2016-10-23 05:03:31 GMT
Translated by:
hansp21
References:
  • src/Tribe/Commerce/Attendance_Totals.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log in to purchase Inloggen om te kopen Details

Log in to purchase

Inloggen om te kopen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-23 04:59:16 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/login-to-purchase.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s Bestelling #%1$s: %2$s gereserveerd door %3$s (%4$s) op %5$s Details

Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s

Bestelling #%1$s: %2$s gereserveerd door %3$s (%4$s) op %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: 1: order number, 2: count of attendees in the order, 3: ticket label (dynamically singular or plural), 4: purchaser name, 5: linked purchaser email, 6: date of purchase.
Date added:
2016-10-23 05:01:43 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-tickets.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save this fieldset for use on other %s? Deze veldenset opslaan voor gebruik op andere tickets? Details

Save this fieldset for use on other %s?

Deze veldenset opslaan voor gebruik op andere tickets?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s: Tickets (plural) text.
Date added:
2016-06-18 11:47:53 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/meta.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash Geen ticketveldensets gevonden in de Prullenbak Details

No %s fieldsets found in Trash

Geen ticketveldensets gevonden in de Prullenbak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-18 13:07:43 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset Geüpload naar deze ticketveldenset Details

Uploaded to this %s fieldset

Geüpload naar deze ticketveldenset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-18 13:08:13 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Completed Voltooid: Details

Completed

Voltooid:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-15 20:12:34 GMT
Translated by:
Concert4You
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:146
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the subject line for the %s receipt email Vul de onderwerp regel in voor de e-mail van het ticket ontvangst bewijs Details

Enter the subject line for the %s receipt email

Vul de onderwerp regel in voor de e-mail van het ticket ontvangst bewijs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-14 14:53:48 GMT
Translated by:
tribe
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive your %s in another email. Let op: je krijgt je tickets in een andere mail, zodra de bestelling in onze systemen afgerond is. Details

You'll receive your %s in another email.

Let op: je krijgt je tickets in een andere mail, zodra de bestelling in onze systemen afgerond is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-10 19:47:40 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:626
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:1110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure the %s receipt emails Configureer de e-mail voor het events ontvangst bewijs Details

Configure the %s receipt emails

Configureer de e-mail voor het events ontvangst bewijs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-10 19:51:00 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. E-mail met de tickets die de gebruiker ontvangt nadat de bestelling is afgerond. Details

Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.

E-mail met de tickets die de gebruiker ontvangt nadat de bestelling is afgerond.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: dynamic 'tickets' text.
Date added:
2016-01-10 19:59:02 GMT
Translated by:
hansp21
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Email.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as