Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hide details %s | 詳細 %s を非表示にする | Details | |
| View details %s | 詳細 %s を表示する | Details | |
| Details attendee table meta | 詳細 | Details | |
| %s deleted: attendee info cannot be updated. | チケット削除済み: 出席者情報を更新できません。 | Details | |
|
%s deleted: attendee info cannot be updated. チケット削除済み: 出席者情報を更新できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other attendee data: orphaned attendee meta data | その他の出席者データ: | Details | |
| WooCommerce ticket provider | WooCommerce | Details | |
| Easy Digital Downloads ticket provider | Easy Digital Downloads | Details | |
| Complete: attendee summary | 完了: | Details | |
| Attendee %d | 出席者 %d | Details | |
| Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s | オーダー No. %1$s: %2$s が %3$s (%4$s) により %5$s に予約されました | Details | |
|
Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s オーダー No. %1$s: %2$s が %3$s (%4$s) により %5$s に予約されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log in to purchase | ログインして購入 | Details | |
| Require users to log in before they purchase tickets | チケットを購入する前にユーザーのログインをリクエスト | Details | |
|
Require users to log in before they purchase tickets チケットを購入する前にユーザーのログインをリクエスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring event tickets are not supported, event %d. | 繰り返しイベント チケットはサポートされていません、イベント %d。 | Details | |
|
Recurring event tickets are not supported, event %d. 繰り返しイベント チケットはサポートされていません、イベント %d。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Name or ID or Slug | イベント名またはIDまたはスラッグ | Details | |
| To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. | Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。 | Details | |
|
To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as