The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Japanese

1 17 18 19 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. 購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。 Details

Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.

購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: dynamic 'tickets' text.
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Email.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown 不明 Details

Unknown

不明

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-12 15:27:52 GMT
Translated by:
zach
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2359
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleted 削除済み Details

Deleted

削除済み

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In trash (was %s) ごみ箱内 (%s でした) Details

In trash (was %s)

ごみ箱内 (%s でした)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event イベント Details

Event

イベント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-12 15:27:53 GMT
Translated by:
zach
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1784
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>. Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a> をインストールし、アクティベーションしてください。 Details

To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.

Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a> をインストールし、アクティベーションしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/Loader.php:187
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:14:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/Loader.php:50
  • src/Tribe/Commerce/Loader.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Print Ticket チケットを印刷 Details

Print Ticket

チケットを印刷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1988
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry! Only %d tickets remaining for %s 申し訳ございません! %s は残り %d チケットのみです Details

Sorry! Only %d tickets remaining for %s

申し訳ございません! %s は残り %d チケットのみです

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1919
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ticket is sold out %s のチケットは売り切れました Details

%s ticket is sold out

%s のチケットは売り切れました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1914
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event sales report イベント販売レポート Details

Event sales report

イベント販売レポート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1733
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2593
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(deleted) (削除済み) Details

(deleted)

(削除済み)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-12 15:27:52 GMT
Translated by:
zach
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1352
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2203
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive your %s in another email. 別の電子メールでチケットをお送りさせていただきます。 Details

You'll receive your %s in another email.

別の電子メールでチケットをお送りさせていただきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:626
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:1110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Digital Downloads Easy Digital Downloads Details

Easy Digital Downloads

Easy Digital Downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:14:51 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/Loader.php:98
  • src/Tribe/Commerce/Loader.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the subject line for the %s receipt email チケット受信者の電子メール用の件名を入力してください Details

Enter the subject line for the %s receipt email

チケット受信者の電子メール用の件名を入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 17 18 19 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as