The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: Japanese

1 16 17 18 19 20 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No active fields. アクティブなフィールドがありません。 Details

No active fields.

アクティブなフィールドがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/meta.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Active Fields: アクティブ フィールド: Details

Active Fields:

アクティブ フィールド:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/meta.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Field: 新規フィールドを追加: Details

Add New Field:

新規フィールドを追加:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/meta.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Information: 出席者情報: Details

Attendee Information:

出席者情報:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/meta-content.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show attendees list on event page イベント ページに出席者リストを表示 Details

Show attendees list on event page

イベント ページに出席者リストを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan this QR code at the event to check in. イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。 Details

Scan this QR code at the event to check in.

イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/views/tickets-plus/email-qr.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ticket with ID %s has already been checked in. ID %s のチケットは、すでにチェックインされています。 Details

The ticket with ID %s has already been checked in.

ID %s のチケットは、すでにチェックインされています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/QR.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Information 出席者情報 Details

Attendee Information

出席者情報

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Meta/Render.php:197
  • src/admin-views/attendee-meta.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset このチケット フィールドセットにアップロードされました Details

Uploaded to this %s fieldset

このチケット フィールドセットにアップロードされました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません Details

No %s fieldsets found in Trash

ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ticket has custom Attendee Information fields チケット フィールドセットには、カスタムの出席者情報フィールドがあります Details

This ticket has custom Attendee Information fields

チケット フィールドセットには、カスタムの出席者情報フィールドがあります

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Meta.php:617
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Support WooCommerce サポート Details

WooCommerce Support

WooCommerce サポート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Settings.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s 申し訳ございませんが、%s に関し、オーダーに充当するための十分な在庫がありません Details

Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s

申し訳ございませんが、%s に関し、オーダーに充当するための十分な在庫がありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:202
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s
  • 申し訳ございませんが、このイベント: %s に関して選択したチケットについて、オーダーに充当するための十分な在庫がありません
Details

Singular: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s

Plural: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s

申し訳ございませんが、このイベント: %s に関して選択したチケットについて、オーダーに充当するための十分な在庫がありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:24:28 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:170
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load all attendees すべての出席者をロード Details

Load all attendees

すべての出席者をロード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-02 15:11:29 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Attendees_List.php:262
  • src/Tribe/Attendees_List.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 16 17 18 19 20 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as