| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No active fields. | アクティブなフィールドがありません。 | Details | |
|
No active fields. アクティブなフィールドがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Active Fields: | アクティブ フィールド: | Details | |
|
Active Fields: アクティブ フィールド: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add New Field: | 新規フィールドを追加: | Details | |
|
Add New Field: 新規フィールドを追加: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attendee Information: | 出席者情報: | Details | |
|
Attendee Information: 出席者情報: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show attendees list on event page | イベント ページに出席者リストを表示 | Details | |
|
Show attendees list on event page イベント ページに出席者リストを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scan this QR code at the event to check in. | イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。 | Details | |
|
Scan this QR code at the event to check in. イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ticket with ID %s has already been checked in. | ID %s のチケットは、すでにチェックインされています。 | Details | |
|
The ticket with ID %s has already been checked in. ID %s のチケットは、すでにチェックインされています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attendee Information | 出席者情報 | Details | |
|
Attendee Information 出席者情報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uploaded to this %s fieldset | このチケット フィールドセットにアップロードされました | Details | |
|
Uploaded to this %s fieldset このチケット フィールドセットにアップロードされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No %s fieldsets found in Trash | ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません | Details | |
|
No %s fieldsets found in Trash ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This ticket has custom Attendee Information fields | チケット フィールドセットには、カスタムの出席者情報フィールドがあります | Details | |
|
This ticket has custom Attendee Information fields チケット フィールドセットには、カスタムの出席者情報フィールドがあります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WooCommerce Support | WooCommerce サポート | Details | |
|
WooCommerce Support WooCommerce サポート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s | 申し訳ございませんが、%s に関し、オーダーに充当するための十分な在庫がありません | Details | |
|
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s 申し訳ございませんが、%s に関し、オーダーに充当するための十分な在庫がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s |
|
Details | |
|
Singular: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s Plural: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s 申し訳ございませんが、このイベント: %s に関して選択したチケットについて、オーダーに充当するための十分な在庫がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Load all attendees | すべての出席者をロード | Details | |
|
Load all attendees すべての出席者をロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as