Translation of Event Tickets Plus: Japanese

1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Shared Capacity: 共有キャパシティ: Details

Shared Capacity:

共有キャパシティ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Resend tickets email チケット電子メールを再送信 Details

Resend tickets email

チケット電子メールを再送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Display attendees list 出席者リストを表示 Details

Display attendees list

出席者リストを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Order list Browser title %s - オーダー リスト Details

%s - Order list

%s - オーダー リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Browser title
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-line text field? Attendee information fields マルチライン テキスト フィールド? Details

Multi-line text field?

マルチライン テキスト フィールド?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this field Attendee information fields このフィールドを削除 Details

Delete this field

このフィールドを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Required? Attendee information fields 必須ですか? Details

Required?

必須ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Label: Attendee information fields ラベル: Details

Label:

ラベル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
As soon as an order is created オーダーが作成されたらすぐに Details

As soon as an order is created

オーダーが作成されたらすぐに
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one status. 少なくともひとつのステータスを選択してください。 Details

Please select at least one status.

少なくともひとつのステータスを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
When should attendee records be generated? 出席者レコードをいつ生成しますか? Details

When should attendee records be generated?

出席者レコードをいつ生成しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Purchased 購入済み Details

Purchased

購入済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email メール Details

Email

メール
You have to log in to edit this translation.
%1$s %1$s Details

%1$s

%1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status ステータス Details

Status

ステータス
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as