Translation of Event Tickets Plus: Japanese

1 2
Prio Original string Translation
No %s fieldsets found in Trash ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません Details

No %s fieldsets found in Trash

ごみ箱にはチケット フィールドセットが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. 購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。 Details

Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.

購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: dynamic ‘tickets’ text.
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
You'll receive your %s in another email. 別の電子メールでチケットをお送りさせていただきます。 Details

You'll receive your %s in another email.

別の電子メールでチケットをお送りさせていただきます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the subject line for the %s receipt email チケット受信者の電子メール用の件名を入力してください Details

Enter the subject line for the %s receipt email

チケット受信者の電子メール用の件名を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Configure the %s receipt emails チケット受領者電子メールを構成します Details

Configure the %s receipt emails

チケット受領者電子メールを構成します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as