The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Hungarian

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing tickets that include Attendee Registration. [%1$sLearn more%2$s] checkbox to enable Attendee Registration Modal You have to log in to add a translation. Details

Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing tickets that include Attendee Registration. [%1$sLearn more%2$s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox to enable Attendee Registration Modal
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration Modal You have to log in to add a translation. Details

Attendee Registration Modal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration You have to log in to add a translation. Details

Attendee Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return to cart Visszatérés a kosárhoz Details

Return to cart

Visszatérés a kosárhoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:10:04 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3380
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout. Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed Azért kerültél erre az oldalra, mert frissítetted a kosárban lévő jegyek mennyiségét. Ellenőrizd a résztvevők információit, majd kattints a "Résztvevő adatainak mentése" gombra hogy folytathasd a kasszánál. Details

You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout.

Azért kerültél erre az oldalra, mert frissítetted a kosárban lévő jegyek mennyiségét. Ellenőrizd a résztvevők információit, majd kattints a "Résztvevő adatainak mentése" gombra hogy folytathasd a kasszánál.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed
Date added:
2019-11-29 14:11:51 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updated Ticket Quantities Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed Frissített jegymennyiségek Details

Updated Ticket Quantities

Frissített jegymennyiségek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed
Date added:
2019-11-29 14:12:08 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3307
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit attendee info Résztvevő adatainak szerkesztése Details

Edit attendee info

Résztvevő adatainak szerkesztése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:12:25 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:2323
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the Tickets section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for ticket purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sEbben az új verzióban a felhasználói felületen végeztünk változtatásokat. Ha testreszabtad a jegy szakaszt vagy a résztvevő regisztrációs oldalt, akkor ez a frissítés befolyásolhatja a módosításokat.%4$sBevezettük az új résztvevő regisztrációs információs folyamatot a jegyvásárlóknak! Ha a résztvevő regisztrációs úrlapot használod, kérlek válaszd ki, melyik folyamat megfelelő az oldalad számára itt: %5$s.%6$s Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the Tickets section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for ticket purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sEbben az új verzióban a felhasználói felületen végeztünk változtatásokat. Ha testreszabtad a jegy szakaszt vagy a résztvevő regisztrációs oldalt, akkor ez a frissítés befolyásolhatja a módosításokat.%4$sBevezettük az új résztvevő regisztrációs információs folyamatot a jegyvásárlóknak! Ha a résztvevő regisztrációs úrlapot használod, kérlek válaszd ki, melyik folyamat megfelelő az oldalad számára itt: %5$s.%6$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added:
2019-12-04 12:31:20 GMT
Translated by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Admin/Notices.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order fully refunded. Rendelés ára visszatérítve. Details

Order fully refunded.

Rendelés ára visszatérítve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:12:43 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • tests/_support/Commerce/WooCommerce/Order_Maker.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Report Rendelési jelentés Details

Orders Report

Rendelési jelentés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:12:53 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:25
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked In! Bejelentkezve! Details

Checked In!

Bejelentkezve!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:13:02 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket not checked in! A jegy nincs bejelentkeztetve! Details

Ticket not checked in!

A jegy nincs bejelentkeztetve!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:13:18 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Already checked in! Már be van jelentkeztetve! Details

Already checked in!

Már be van jelentkeztetve!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:13:29 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This attendee's ticket is not authorized to be Checked in A résztvevő jegye nem jogosult a bejelentkeztetésre Details

This attendee's ticket is not authorized to be Checked in

A résztvevő jegye nem jogosult a bejelentkeztetésre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:13:55 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An attendee is not found with this ID. Nem található ilyen azonosítóval résztvevő Details

An attendee is not found with this ID.

Nem található ilyen azonosítóval résztvevő

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:14:11 GMT
Translated by:
peterzsak
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as