The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: French (France)

1 2 3 16
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
My %1$s for this %2$s Mon %1$s pour ce %2$s Details

My %1$s for this %2$s

Mon %1$s pour ce %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: plural Tickets label, 2: post type label.
Date added:
2020-04-21 09:41:23 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A unique identifying code for each %s type you're selling WooCommerce SKU Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez Details

A unique identifying code for each %s type you're selling

Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WooCommerce SKU
Date added:
2020-04-21 11:54:07 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default. Attendee Info Le nom et les coordonnées de l'acheteur de %s sont collectés par défaut. Details

The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.

Le nom et les coordonnées de l'acheteur de %s sont collectés par défaut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Info
Comment:
Translators: %s: Plural tickets label lowercase.
Date added:
2020-04-21 12:00:28 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below. Attendee Information Besoin de collecter des informations de vos %s clients ? Configurez votre propre formulaire d'inscription avec les options ci-dessous. Details

Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.

Besoin de collecter des informations de vos %s clients ? Configurez votre propre formulaire d'inscription avec les options ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information
Date added:
2020-04-21 12:02:59 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase. Afficher la liste des participants filtrée par ceux qui se sont désistés lors de l'achat. Details

Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase.

Afficher la liste des participants filtrée par ceux qui se sont désistés lors de l'achat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 12:12:03 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total %s Ordered Total des %s commandés Details

Total %s Ordered

Total des %s commandés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 12:13:42 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total %s Sales Total des %s vendus Details

Total %s Sales

Total des %s vendus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 12:14:20 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sales by %s Type Ventes par catégorie de %s Details

Sales by %s Type

Ventes par catégorie de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 12:48:09 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A unique identifying code for each %s type you're selling EDD SKU Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez Details

A unique identifying code for each %s type you're selling

Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EDD SKU
Date added:
2020-04-21 12:49:31 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s not checked in! Le %s n'est pas enregistré! Details

%s not checked in!

Le %s n'est pas enregistré!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 12:59:15 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s id. L'identifiant %s. Details

The %s id.

L'identifiant %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 13:01:18 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s check-in app API key Clé API de l'application d'enregistrement de %s Details

%s check-in app API key

Clé API de l'application d'enregistrement de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 13:04:55 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show QR codes on %s Afficher les QR codes sur le %s Details

Show QR codes on %s

Afficher les QR codes sur le %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 13:08:44 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom %s Fields Champs du %s personnalisés Details

Custom %s Fields

Champs du %s personnalisés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 13:10:23 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved fieldsets for %s custom meta Ensemble de champs enregistrés pour la meta-personnalisation du %s Details

Saved fieldsets for %s custom meta

Ensemble de champs enregistrés pour la meta-personnalisation du %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-21 14:08:51 GMT
Translated by:
Claire
Approved by:
tribe
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as