The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: French (Canada)

1 4 5 6 7 8 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
References:
  • src/Tribe/Admin/Notices.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order fully refunded. You have to log in to add a translation. Details

Order fully refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • tests/_support/Commerce/WooCommerce/Order_Maker.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Report You have to log in to add a translation. Details

Orders Report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:25
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked In! Enregistré! Details

Checked In!

Enregistré!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:19 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Already checked in! Déjà enregistré! Details

Already checked in!

Déjà enregistré!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:26 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This attendee's %s is not authorized to be Checked in Le billet de ce participant n'est pas autorisé à être enregistré Details

This attendee's %s is not authorized to be Checked in

Le billet de ce participant n'est pas autorisé à être enregistré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s: 'ticket' label (singular, lowercase).
Date added:
2019-08-10 13:29:32 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An attendee is not found with this ID. Aucun participant n'a été trouvé avec cet identifiant. Details

An attendee is not found with this ID.

Aucun participant n'a été trouvé avec cet identifiant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:38 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security code is not valid! Le code de sécurité n'est pas valide! Details

Security code is not valid!

Le code de sécurité n'est pas valide!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:42 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked Enregistré Details

Checked

Enregistré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:45 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Meta/Export.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancelled: attendee summary You have to log in to add a translation. Details

Cancelled:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
attendee summary
References:
  • src/Tribe/Commerce/Attendance_Totals.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration page Page d'inscription des participants Details

Attendee Registration page

Page d'inscription des participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:29:10 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected page <strong>must</strong> use the `[tribe_attendee_registration]` shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. You have to log in to add a translation. Details

Selected page <strong>must</strong> use the `[tribe_attendee_registration]` shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug. You have to log in to add a translation. Details

Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must create a page before using this functionality Vous devez créer une page avant d'utiliser cette fonctionnalité Details

You must create a page before using this functionality

Vous devez créer une page avant d'utiliser cette fonctionnalité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:31:17 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose a page or leave blank. Choisissez une page ou laissez vide. Details

Choose a page or leave blank.

Choisissez une page ou laissez vide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 14:07:17 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as