The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: French (Canada)

1 14 15 16 17 18 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show attendees list on event page Afficher la liste des participants sur la page d'événement Details

Show attendees list on event page

Afficher la liste des participants sur la page d'événement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:04 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan this QR code at the event to check in. Scannez ce code QR lors de l'événement pour enregistrer vos participants. Details

Scan this QR code at the event to check in.

Scannez ce code QR lors de l'événement pour enregistrer vos participants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/views/tickets-plus/email-qr.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ticket with ID %s has already been checked in. Le billet avec l'ID %s a déjà été enregistré. Details

The ticket with ID %s has already been checked in.

Le billet avec l'ID %s a déjà été enregistré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 13:59:53 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/QR.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Information Information au sujet des participants Details

Attendee Information

Information au sujet des participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Meta/Render.php:197
  • src/admin-views/attendee-meta.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset Téléchargé vers ce champ de billet Details

Uploaded to this %s fieldset

Téléchargé vers ce champ de billet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 14:00:35 GMT
Translated by:
fondationdesgouverneurs
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash Aucun champ billet trouvé dans la Corbeille Details

No %s fieldsets found in Trash

Aucun champ billet trouvé dans la Corbeille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ticket has custom Attendee Information fields Ce billet contient des informations supplémentaires personnalisées sur les participants Details

This ticket has custom Attendee Information fields

Ce billet contient des informations supplémentaires personnalisées sur les participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Meta.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Support Support WooCommerce Details

WooCommerce Support

Support WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Settings.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s Désolé, il n'y a pas suffisamment de stock pour compléter votre commande de %s Details

Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s

Désolé, il n'y a pas suffisamment de stock pour compléter votre commande de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:202
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s
  • Désolé, il n'y a pas suffisament de stock pour honorer votre comande au niveau du nombre de billets commandés pour l'événement: %s
  • Désolé, il n'y a pas suffisament de stock pour honorer votre comande au niveau du nombre de billets commandés pour les événements: %s
Details

Singular: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s

Désolé, il n'y a pas suffisament de stock pour honorer votre comande au niveau du nombre de billets commandés pour l'événement: %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s

Désolé, il n'y a pas suffisament de stock pour honorer votre comande au niveau du nombre de billets commandés pour les événements: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:170
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load all attendees Charger tous les participants Details

Load all attendees

Charger tous les participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/Attendees_List.php:258
  • src/Tribe/Attendees_List.php:259
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is at most Est au plus Details

Is at most

Est au plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/APM/Stock_Filter.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is at least Est au moins Details

Is at least

Est au moins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/APM/Stock_Filter.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is Not N'est pas Details

Is Not

N'est pas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/APM/Stock_Filter.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is Est Details

Is

Est

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-12 16:25:05 GMT
Translated by:
Dan Bramer (dan)
References:
  • src/Tribe/APM/Stock_Filter.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as