The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You must create a page before using this functionality You have to log in to add a translation. Details

You must create a page before using this functionality

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration template You have to log in to add a translation. Details

Attendee Registration template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please set the Shared Capacity. You have to log in to add a translation. Details

Please set the Shared Capacity.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Attendee Registration You have to log in to add a translation. Details

Attendee Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Digital Downloads You have to log in to add a translation. Details

Easy Digital Downloads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked In! You have to log in to add a translation. Details

Checked In!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Year birthdate field You have to log in to add a translation. Details

Year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
birthdate field
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SKU: You have to log in to add a translation. Details

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s check-in app API key You have to log in to add a translation. Details

%s check-in app API key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) You have to log in to add a translation. Details

Remaining: %1$s %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ticket stock message (remaining stock)
Comment:
translators: %1$s: opening <strong> tag. %2$s: formatted quantity remaining. %3$s: closing </strong> tag.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. event-tickets-plus You have to log in to add a translation. Details

"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
event-tickets-plus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s You have to log in to add a translation. Details

%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Insert into %s fieldset You have to log in to add a translation. Details

Insert into %s fieldset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s] checkbox to enable Attendee Registration Modal You have to log in to add a translation. Details

Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox to enable Attendee Registration Modal
Comment:
Translators: %1$s: dynamic "tickets" text. %2$s: opening of HTML link. %3$s: closing of HTML link.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as