The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: Spanish (Spain)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Attendee Name Nombre del asistente Details

Attendee Name

Nombre del asistente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-26 12:57:07 GMT
Translated by:
asociacionaefam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Attendee Añadir asistente Details

Add Attendee

Añadir asistente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Optional Opcional Details

Optional

Opcional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:04:03 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Details Detalle de los asistentes Details

Attendee Details

Detalle de los asistentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:04:30 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get %s Get Tickets button. Obtener %s Details

Get %s

Obtener %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Get Tickets button.
Comment:
translators: %s: Tickets label
Date added:
2021-02-05 08:04:43 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checkout Now Chequear ahora Details

Checkout Now

Chequear ahora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:05:15 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or o Details

or

o

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:05:21 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and View Cart Guardar y ver carrito Details

Save and View Cart

Guardar y ver carrito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:05:28 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-send ticket email Reenviar el correo electrónico del ticket Details

Re-send ticket email

Reenviar el correo electrónico del ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:05:43 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guest name cannot be repeated. El nombre del invitado no se puede repetir Details

Guest name cannot be repeated.

El nombre del invitado no se puede repetir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:06:00 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guest email cannot be repeated. El correo electrónico de invitado no se puede repetir Details

Guest email cannot be repeated.

El correo electrónico de invitado no se puede repetir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:06:20 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. Cada asistente especificado recibirá un correo electrónico con su entrada individual incluida. Details

Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.

Cada asistente especificado recibirá un correo electrónico con su entrada individual incluida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 08:06:27 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title. Resumen del ticket Details

Ticket Summary

Resumen del ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Attendee registration mini-cart/ticket summary title.
Date added:
2021-02-05 08:06:34 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. Existen %s otros boletos en su carrito que no requieren información de asistentes. Details

There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.

Existen %s otros boletos en su carrito que no requieren información de asistentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.
Comment:
Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added:
2021-02-05 08:06:43 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Tienes %s ticket (s) con un campo que requiere información. Details

You have %s ticket(s) with a field that requires information.

Tienes %s ticket (s) con un campo que requiere información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.
Comment:
Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added:
2021-02-05 08:07:01 GMT
Translated by:
Diego Hidalgo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as