Translation of Event Tickets Plus: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| BECS Direct Debit | BECS Direct Debit | Details | |
| Bancontact | Bancontact | Details | |
| Google Pay | Google Pay | Details | |
| Apple Pay | Apple Pay | Details | |
| Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s | Aktiviere Zahlungen mit Apple Pay und/oder Google Pay. Stelle sicher, dass dein Stripe-Konto so konfiguriert ist, dass es Wallet-Zahlungen akzeptiert. %1$sMehr erfahren%2$s | Details | |
|
Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s Aktiviere Zahlungen mit Apple Pay und/oder Google Pay. Stelle sicher, dass dein Stripe-Konto so konfiguriert ist, dass es Wallet-Zahlungen akzeptiert. %1$sMehr erfahren%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Wallets | Zahlungs-Wallets | Details | |
| <b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a> | <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Bestellung %s</a> | Details | |
|
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a> <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> ist verschoben von dieser Bestellung zu <a href="%s">Bestellung %s</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a> | <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> in diese Bestellung verschoben von <a href="%s">Order %s</a> | Details | |
|
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a> <b> Teilnehmer verschoben: </b> <br> <i>%s</i> in diese Bestellung verschoben von <a href="%s">Order %s</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove Tickets modal attendee remove button. | Entfernen | Details | |
| modify attendee |
|
Details | |
|
Singular: modify attendee Teilnehmer ändern
You have to log in to edit this translation.
Plural: modify attendees Teilnehmer ändern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return to Checkout | Zurück zur Kasse | Details | |
| Options: Attendee information fields | Optionen: | Details | |
| The description appears below the field and provides additional context. | Die Beschreibung erscheint unterhalb des Feldes und liefert zusätzlichen Kontext. | Details | |
|
The description appears below the field and provides additional context. Die Beschreibung erscheint unterhalb des Feldes und liefert zusätzlichen Kontext.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Description: Attendee information fields | Beschreibung: | Details | |
| %d order has had attendees regenerated. |
|
Details | |
|
Singular: %d order has had attendees regenerated. Für %d Bestellung wurden die Teilnehmer regeneriert.
You have to log in to edit this translation.
Plural: %d orders have had their attendees regenerated. Für %d Bestellungen wurden die Teilnehmer regeneriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as