Translation of Event Tickets Plus: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attendee Registration page | Teilnehmer-Registrierungsseite | Details | |
|
Attendee Registration page Teilnehmer-Registrierungsseite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug. | Optional: Wähle eine bestehende Seite aus, um sie als Registrierungsseite für Teilnehmer zu kennzeichnen. <strong>Erfordert</strong> Verwendung der `[tribe_attendee_registration]` Kurzform und überschreibt die obige Vorlage und den URL-Slug. | Details | |
|
Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug. Optional: Wähle eine bestehende Seite aus, um sie als Registrierungsseite für Teilnehmer zu kennzeichnen. <strong>Erfordert</strong> Verwendung der `[tribe_attendee_registration]` Kurzform und überschreibt die obige Vorlage und den URL-Slug.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must create a page before using this functionality | Du musst eine Seite erstellen, bevor diese Funktionalität genutzt werden kann | Details | |
|
You must create a page before using this functionality Du musst eine Seite erstellen, bevor diese Funktionalität genutzt werden kann
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page or leave blank. | Seite auswählen oder leer lassen. | Details | |
|
Choose a page or leave blank. Seite auswählen oder leer lassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page. | Wähle eine Seitenvorlage aus, um das Erscheinungsbild der Teilnehmer-Registrierungsseite zu steuern. | Details | |
|
Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page. Wähle eine Seitenvorlage aus, um das Erscheinungsbild der Teilnehmer-Registrierungsseite zu steuern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration template | Vorlage für die Teilnehmerregistrierung | Details | |
|
Attendee Registration template Vorlage für die Teilnehmerregistrierung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page. | Die Kurzform die für den Aufbau der URL für die Seite "Teilnehmerregistrierungs-Info" verwendet wird. | Details | |
|
The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page. Die Kurzform die für den Aufbau der URL für die Seite "Teilnehmerregistrierungs-Info" verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration URL slug | Teilnehmerregistrierungs-URL Kurzform | Details | |
|
Attendee Registration URL slug Teilnehmerregistrierungs-URL Kurzform
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same as Event Page Template | Gleich wie die Veranstaltungsseiten-Vorlage | Details | |
|
Same as Event Page Template Gleich wie die Veranstaltungsseiten-Vorlage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees. | Generiere Teilnehmer und %s sofort nach der Änderung des Auftragsstatus von WooCommerce. Abhängig von deinen PayPal-Einstellungen kann dies zu doppelten Teilnehmern führen. | Details | |
|
Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees. Generiere Teilnehmer und %s sofort nach der Änderung des Auftragsstatus von WooCommerce. Abhängig von deinen PayPal-Einstellungen kann dies zu doppelten Teilnehmern führen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s | Warte mindestens 5 Sekunden nach der Änderung des Auftragsstatus von WooCommerce, bevor du Teilnehmer und %1$s generierst, um unerwünschte Duplikate zu vermeiden. %2$sEmpfohlen für alle, die PayPal mit WooCommerce nutzen. %3$s | Details | |
|
Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s Warte mindestens 5 Sekunden nach der Änderung des Auftragsstatus von WooCommerce, bevor du Teilnehmer und %1$s generierst, um unerwünschte Duplikate zu vermeiden. %2$sEmpfohlen für alle, die PayPal mit WooCommerce nutzen. %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Handling PayPal orders: | Abwicklung von PayPal-Bestellungen: | Details | |
|
Handling PayPal orders: Abwicklung von PayPal-Bestellungen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. | Wende dich an deinen Hoster oder Systemadministrator und bitte ihn, auf die neueste Version von PHP zu aktualisieren. | Details | |
|
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. Wende dich an deinen Hoster oder Systemadministrator und bitte ihn, auf die neueste Version von PHP zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. | Um eine bessere Kontrolle über Daten, erweiterte Sicherheitsverbesserungen und Leistungssteigerung zu ermöglichen. | Details | |
|
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. Um eine bessere Kontrolle über Daten, erweiterte Sicherheitsverbesserungen und Leistungssteigerung zu ermöglichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. |
|
Details | |
|
Singular: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. <b>%1$s</b> benötigt <b>PHP %2$s</b> oder höher.
You have to log in to edit this translation.
Plural: <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher. <b>%1$s</b> benötigen <b>PHP %2$s</b> oder höher.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as