The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: German

1 2 3 4 5 6 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit %s Fieldset %s Feldgruppen bearbeiten Details

Edit %s Fieldset

%s Feldgruppen bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:19:40 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New %s Fieldset Neue %s Feldgruppen hinzufügen Details

Add New %s Fieldset

Neue %s Feldgruppen hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:19:49 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Fieldset %s Feldgruppe Details

%s Fieldset

%s Feldgruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:20:02 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:74
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Fieldsets %s Feldgruppen Details

%s Fieldsets

%s Feldgruppen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:20:05 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s with ID %2$s does not exist. %1$s mit der ID %2$s existiert nicht. Details

%1$s with ID %2$s does not exist.

%1$s mit der ID %2$s existiert nicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 22:29:41 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Orders/Cancelled.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s post ID must be an int or a numeric string. %s Beitrags-ID muss Integer oder eine numerische Zeichenfolge sein. Details

%s post ID must be an int or a numeric string.

%s Beitrags-ID muss Integer oder eine numerische Zeichenfolge sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 22:29:21 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Orders/Cancelled.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. event-tickets-plus "Unbegrenzt" wird angezeigt, es sei denn, Sie aktivieren die Einstellung "Lagerbestand verwalten" von WooCommerce. Sie können dies %1$shier%2$s tun. Details

"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s.

"Unbegrenzt" wird angezeigt, es sei denn, Sie aktivieren die Einstellung "Lagerbestand verwalten" von WooCommerce. Sie können dies %1$shier%2$s tun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
event-tickets-plus
Date added:
2020-05-31 10:20:43 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed. event-tickets-plus Die Anzahl der vollständigen Kartenverkäufe stimmt nicht mit der Anzahl der Teilnehmer überein. Bitte überprüfen Sie die Liste %1$sTeilnehmerliste%2$s und passen Sie den Ticketbestand in WooCommerce nach Bedarf an. Details

The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed.

Die Anzahl der vollständigen Kartenverkäufe stimmt nicht mit der Anzahl der Teilnehmer überein. Bitte überprüfen Sie die Liste %1$sTeilnehmerliste%2$s und passen Sie den Ticketbestand in WooCommerce nach Bedarf an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
event-tickets-plus
Date added:
2020-06-19 22:34:02 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3294
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %s from {site_title} Ihre %s von {site_title} Details

Your %s from {site_title}

Ihre %s von {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: dynamic 'tickets' text.
Date added:
2020-06-19 22:28:50 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders order row action Bestellungen Details

Orders

Bestellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
order row action
Date added:
2020-05-31 10:10:34 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Orders/Report.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See EDD purchases for this %s order row action EDD Käufe für %s ansehen Details

See EDD purchases for this %s

EDD Käufe für %s ansehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
order row action
Date added:
2020-05-31 10:15:57 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Orders/Report.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a %s for the event: Dies ist ein %s für die Veranstaltung: Details

This is a %s for the event:

Dies ist ein %s für die Veranstaltung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:16:09 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:1803
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:2645
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Email Subject %s E-Mail Betreff Details

%s Email Subject

%s E-Mail Betreff

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:10:41 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tribe %s Emails Tribe %s E-Mails Details

Tribe %s Emails

Tribe %s E-Mails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:16:19 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %s from {sitename} Deine %s von {sitename} Details

Your %s from {sitename}

Deine %s von {sitename}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:16:36 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as