The Events Calendar Logo
Translations by
The Events Calendar

Translation of Event Tickets Plus: German

1 2 3 4 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Telephone Attendee Information Field Name Telefon Details

Telephone

Telefon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:07 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Telephone.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dropdown Attendee Information Field Name Dropdown Details

Dropdown

Dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-06-19 04:17:18 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Select.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radio Attendee Information Field Name Radio Details

Radio

Radio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:19 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Radio.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number Attendee Information Field Name Anzahl Details

Number

Anzahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-06-19 04:13:02 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Number.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Attendee Information Field Name E-Mail Details

Email

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:34 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Email.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date Attendee Information Field Name Datum Details

Date

Datum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:37 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Datetime.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checkbox Attendee Information Field Name Checkbox Details

Checkbox

Checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:42 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Checkbox.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birth Date Attendee Information Field Name Geburtsdatum Details

Birth Date

Geburtsdatum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added:
2020-05-25 08:19:46 GMT
Translated by:
adrianwilhelmkcl
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/Tribe/Meta/Field/Birth.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My %1$s for this %2$s Meine %1$s für dies %2$s Details

My %1$s for this %2$s

Meine %1$s für dies %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: plural Tickets label, 2: post type label.
Date added:
2020-05-31 10:22:19 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-tickets.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A unique identifying code for each %s type you're selling WooCommerce SKU Ein eindeutiger Identifizierungscode für jeden %s-Typ, den Sie verkaufen Details

A unique identifying code for each %s type you're selling

Ein eindeutiger Identifizierungscode für jeden %s-Typ, den Sie verkaufen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WooCommerce SKU
Date added:
2020-05-31 10:22:31 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-sku.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default. Attendee Info Der Name und die Kontaktinformationen der Person, die %s erwirbt, werden standardmässig erfasst. Details

The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.

Der Name und die Kontaktinformationen der Person, die %s erwirbt, werden standardmässig erfasst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Info
Date added:
2020-05-31 10:21:33 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/meta.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below. Attendee Information Müssen Sie Informationen von Ihren %s-Käufern sammeln? Konfigurieren Sie Ihr eigenes Registrierungsformular mit den unten aufgeführten Optionen. Details

Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.

Müssen Sie Informationen von Ihren %s-Käufern sammeln? Konfigurieren Sie Ihr eigenes Registrierungsformular mit den unten aufgeführten Optionen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information
Date added:
2020-05-31 10:22:49 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/meta-content.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase. Zeigen Sie eine Liste der Teilnehmer an, gefiltert nach denen, die sich beim Kauf abgemeldet haben. Details

Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase.

Zeigen Sie eine Liste der Teilnehmer an, gefiltert nach denen, die sich beim Kauf abgemeldet haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 10:22:58 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total %s Ordered Ingesamt bestellte %s Details

Total %s Ordered

Ingesamt bestellte %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 04:14:39 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:128
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total %s Sales Gesamt %s-Verkäufe Details

Total %s Sales

Gesamt %s-Verkäufe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 04:14:07 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:115
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as