Translation of Event Tickets Plus: German

1
Prio Original string Translation
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss du für deine Website bevorzugst. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss du für deine Website bevorzugst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2023-09-21 16:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Approved by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss du für Deine Website bevorzugst. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s-Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss du für Deine Website bevorzugst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2023-09-21 14:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lichtmetzger
Last updated by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Du für Deine Website bevorzugst. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst hast, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Du für Deine Website bevorzugst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2022-09-14 12:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst habst, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Du für Deine Website bevorzugst. Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Du den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst habst, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Deine Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Du die Teilnehmerregistrierung verwendest, wähle unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Du für Deine Website bevorzugst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2021-06-18 17:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für %8$s Käufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2020-06-19 22:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für Ticketkäufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

Warning: Missing %8$s placeholder in translation.
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "%7$s" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für Ticketkäufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2020-06-19 04:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "Tickets" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für Ticketkäufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMit dieser neuen Version haben wir Aktualisierungen des Front-End-Designs vorgenommen. Wenn Sie den Abschnitt "Tickets" oder die Seite "Teilnehmerregistrierung" angepasst haben, wirkt sich dieses Update wahrscheinlich auf Ihre Anpassungen aus.%4$sWir haben auch einen neuen Informationsfluss für Teilnehmerregistrierungen für Ticketkäufer eingeführt! Wenn Sie die Teilnehmerregistrierung verwenden, wählen Sie unter%5$s.%6$s aus, welchen Benutzerfluss Sie für Ihre Website bevorzugen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added (GMT):
2019-11-24 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as