The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Czech

1 14 15 16 17 18 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add new fields or Přidat nová pole nebo Details

Add new fields or

Přidat nová pole nebo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-13 00:45:03 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/admin-views/meta.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No active fields. Žádná aktivní pole. Details

No active fields.

Žádná aktivní pole.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-13 00:53:19 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/admin-views/meta.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Active Fields: Aktivní pole: Details

Active Fields:

Aktivní pole:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-13 00:52:47 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/admin-views/meta.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Field: Přidat nové pole: Details

Add New Field:

Přidat nové pole:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-13 00:37:28 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/admin-views/meta.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Information: Údaje o účastnících: Details

Attendee Information:

Údaje o účastnících:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 23:32:26 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/admin-views/meta-content.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show attendees list on event page Zobrazit seznam účastníků na stránce akce Details

Show attendees list on event page

Zobrazit seznam účastníků na stránce akce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 16:10:41 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan this QR code at the event to check in. Při vstupu na akci naskenujte tento QR kód pro registraci. Details

Scan this QR code at the event to check in.

Při vstupu na akci naskenujte tento QR kód pro registraci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 19:07:38 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/views/tickets-plus/email-qr.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ticket with ID %s has already been checked in. Vstupenka s číslem %s již byla zaregistrována. Details

The ticket with ID %s has already been checked in.

Vstupenka s číslem %s již byla zaregistrována.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-30 15:06:37 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/QR.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Information Údaje o účastnících Details

Attendee Information

Údaje o účastnících

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 23:31:30 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Meta/Render.php:197
  • src/admin-views/attendee-meta.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset Přiřazeno k sadě polí vstupenky Details

Uploaded to this %s fieldset

Přiřazeno k sadě polí vstupenky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 23:47:47 GMT
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash V koši nebyly nalezeny žádné sady polí vstupenky Details

No %s fieldsets found in Trash

V koši nebyly nalezeny žádné sady polí vstupenky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 23:49:40 GMT
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ticket has custom Attendee Information fields Tato vstupenka obsahuje vlastní pole pro údaje o účastníkovi Details

This ticket has custom Attendee Information fields

Tato vstupenka obsahuje vlastní pole pro údaje o účastníkovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 23:48:33 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Meta.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce Support Podpora WooCommerce Details

WooCommerce Support

Podpora WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 23:42:10 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Settings.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na %s Details

Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s

Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 22:53:00 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:202
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s
  • Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k této akci: %s
  • Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k těmto akcím: %s
  • Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k těmto akcím: %s
Details

Singular: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s

Plural: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s

This plural form is used for numbers like: 1

Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k této akci: %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k těmto akcím: %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Bohužel nemáme dostatečné množství zásob ke splnění vaší objednávky s ohledem na vámi zvolené vstupenky a ve vztahu k těmto akcím: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-17 23:12:21 GMT
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Global_Stock.php:170
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Global_Stock.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as