The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Czech

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing tickets that include Attendee Registration. [%1$sLearn more%2$s] checkbox to enable Attendee Registration Modal Pokud povolíte Modální registraci účastníků, budete moci využívat nový způsob prodeje vstupenek, který zahrnují registraci účastníků. [%1$sVíce informací%2$s] Details

Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing tickets that include Attendee Registration. [%1$sLearn more%2$s]

Pokud povolíte Modální registraci účastníků, budete moci využívat nový způsob prodeje vstupenek, který zahrnují registraci účastníků. [%1$sVíce informací%2$s]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
checkbox to enable Attendee Registration Modal
Date added:
2019-12-10 08:56:04 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration Modal Modální registrace účastníka Details

Attendee Registration Modal

Modální registrace účastníka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 08:54:17 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee Registration Registrace účastníka Details

Attendee Registration

Registrace účastníka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 08:53:16 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
zach
References:
  • src/admin-views/ticket-settings.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return to cart Zpět do košíku Details

Return to cart

Zpět do košíku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 16:00:27 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3380
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout. Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed Tato hláška je zobrazena, protože jste v košíku aktualizovali množství vstupenek. Ověřte své údaje o účastnících a poté klikněte na „Uložit informace o účastnících“, abyste mohli pokračovat k platbě. Details

You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout.

Tato hláška je zobrazena, protože jste v košíku aktualizovali množství vstupenek. Ověřte své údaje o účastnících a poté klikněte na „Uložit informace o účastnících“, abyste mohli pokračovat k platbě.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed
Date added:
2019-11-29 16:06:11 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updated Ticket Quantities Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed Aktualizovaná množství vstupenek Details

Updated Ticket Quantities

Aktualizovaná množství vstupenek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed
Date added:
2019-11-29 16:04:58 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3307
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit attendee info Upravit informace účastníka Details

Edit attendee info

Upravit informace účastníka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:09:17 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:2323
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:3388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the Tickets section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for ticket purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sS touto novou verzí jsme provedli aktualizace front-end webu. Pokud jste si přizpůsobili sekci Vstupenky nebo stránku Registrace účastníka, tato aktualizace pravděpodobně ovlivní vaše přizpůsobení.%4$sZavedli jsme také nový tok informací o registraci účastníků pro kupující vstupenek! Pokud používáte registraci účastníka, vyberte prosím jaký uživatelský tok preferujete pro svůj web v %5$s.%6$s Details

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the Tickets section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for ticket purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s

%1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sS touto novou verzí jsme provedli aktualizace front-end webu. Pokud jste si přizpůsobili sekci Vstupenky nebo stránku Registrace účastníka, tato aktualizace pravděpodobně ovlivní vaše přizpůsobení.%4$sZavedli jsme také nový tok informací o registraci účastníků pro kupující vstupenek! Pokud používáte registraci účastníka, vyberte prosím jaký uživatelský tok preferujete pro svůj web v %5$s.%6$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are html tags (and one link, translated above).
Date added:
2019-11-29 16:09:32 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/Admin/Notices.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order fully refunded. Objednávka plně vrácena. Details

Order fully refunded.

Objednávka plně vrácena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:08:17 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • tests/_support/Commerce/WooCommerce/Order_Maker.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Report Přehled objednávek Details

Orders Report

Přehled objednávek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:08:27 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:25
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked In! Vyřízeno! Details

Checked In!

Vyřízeno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 15:53:27 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket not checked in! Vstupenka není odbavena! Details

Ticket not checked in!

Vstupenka není odbavena!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:06:16 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Already checked in! Již odbaveno! Details

Already checked in!

Již odbaveno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:06:24 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This attendee's ticket is not authorized to be Checked in Vstupenka tohoto účastníka není oprávněna k odbavení Details

This attendee's ticket is not authorized to be Checked in

Vstupenka tohoto účastníka není oprávněna k odbavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 15:06:43 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An attendee is not found with this ID. Účastník s tímto ID nebyl nalezen. Details

An attendee is not found with this ID.

Účastník s tímto ID nebyl nalezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-29 14:58:39 GMT
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Approved by:
tribe
References:
  • src/Tribe/REST/V1/Endpoints/QR.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as