The Events Calendar by Modern Tribe Logo
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: Afrikaans

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s deleted: attendee info cannot be updated. Kaartjie geskrap: deelnemer inligting kan nie opgedateer word nie. Details

%s deleted: attendee info cannot be updated.

Kaartjie geskrap: deelnemer inligting kan nie opgedateer word nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-14 12:42:08 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-edit-meta.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Complete: attendee summary Betaal/Voltooi: Details

Complete:

Betaal/Voltooi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
attendee summary
Date added:
2016-10-14 13:17:38 GMT
Translated by:
Akademia
References:
  • src/Tribe/Commerce/Attendance_Totals.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log in to purchase Teken in om te kan koop Details

Log in to purchase

Teken in om te kan koop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:19:19 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/login-to-purchase.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s Bespreking #%1$s: %2$s gereserveer deur %3$s (%4$s) op %5$s Details

Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s

Bespreking #%1$s: %2$s gereserveer deur %3$s (%4$s) op %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: 1: order number, 2: count of attendees in the order, 3: ticket label (dynamically singular or plural), 4: purchaser name, 5: linked purchaser email, 6: date of purchase.
Date added:
2016-08-29 18:20:45 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/views/tickets-plus/orders-tickets.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No %s fieldsets found in Trash Geen kaartjie veldstelle in die asblik gevind nie Details

No %s fieldsets found in Trash

Geen kaartjie veldstelle in die asblik gevind nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:23:38 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded to this %s fieldset Opgelaai na hierdie kaartjie veldstel Details

Uploaded to this %s fieldset

Opgelaai na hierdie kaartjie veldstel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:25:14 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Meta/Fieldset.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show attendees list on event page Steek die deelnemerslys op die geleentheid bladsy weg. Details

Show attendees list on event page

Steek die deelnemerslys op die geleentheid bladsy weg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:28:29 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/editor/settings-attendees.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save this fieldset for use on other %s? Berg hierdie veldset om te gebruik om ander kaartjies? Details

Save this fieldset for use on other %s?

Berg hierdie veldset om te gebruik om ander kaartjies?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s: Tickets (plural) text.
Date added:
2016-08-29 18:32:24 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/meta.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Completed Volledig: Details

Completed

Volledig:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:44:15 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/admin-views/edd-orders.php:146
  • src/admin-views/woocommerce-orders.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Purchaser Gekoop Details

Purchaser

Gekoop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 18:49:12 GMT
Translated by:
Akademia
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Orders/Table.php:127
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Orders/Table.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure the %s receipt emails Stel die kaartjie ontvangs e-posse Details

Configure the %s receipt emails

Stel die kaartjie ontvangs e-posse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 19:10:17 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the subject line for the %s receipt email Tik die onderwerp lyn in vir die kaartjie ontvangs e-pos Details

Enter the subject line for the %s receipt email

Tik die onderwerp lyn in vir die kaartjie ontvangs e-pos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 19:13:02 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive your %s in another email. Jy sal jou kaartjies in 'n ander e-pos ontvang Details

You'll receive your %s in another email.

Jy sal jou kaartjies in 'n ander e-pos ontvang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-29 19:13:28 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/EDD/Main.php:719
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Main.php:1144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. Epos wat die gebruiker sal kry wanneer 'n bestelling voltooi is met hulle kaartjies op. Details

Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.

Epos wat die gebruiker sal kry wanneer 'n bestelling voltooi is met hulle kaartjies op.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: dynamic 'tickets' text.
Date added:
2016-08-29 19:24:44 GMT
Translated by:
Akademia
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Commerce/WooCommerce/Email.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as