Translation of Event Tickets Plus: Italian

1 2 3 12
Prio Original string Translation
Include Attendee Registration fields in your %1$s emails. Includi i campi di Registrazione del Particante nella tue %s emails Details

Include Attendee Registration fields in your %1$s emails.

Includi i campi di Registrazione del Particante nella tue %s emails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: ‘tickets’ label (plural, lowercase).
Date added (GMT):
2023-04-22 18:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dimitri.giardina@finedimondo.it
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Actions attendee table actions column header Azioni Details

Actions

Azioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
attendee table actions column header
Date added (GMT):
2023-04-22 18:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dimitri.giardina@finedimondo.it
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid RSVP status, please try again. Stato RSVP non valido, per favore riprova. Details

Invalid RSVP status, please try again.

Stato RSVP non valido, per favore riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-22 18:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dimitri.giardina@finedimondo.it
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Registration Settings Attendee Registration tab header Impostazioni di Registrazione del Partecipante Details

Attendee Registration Settings

Impostazioni di Registrazione del Partecipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Registration tab header
Date added (GMT):
2023-04-22 18:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dimitri.giardina@finedimondo.it
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Get %s Get Tickets button. Acquista %s Details

Get %s

Acquista %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Get Tickets button.
Comment:
translators: %s: Tickets label
Date added (GMT):
2021-01-15 15:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcomarchesin
References:
Priority:
normal
More links:
Get %s Get Tickets button. Acquista %s Details

Get %s

Acquista %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Get Tickets button.
Comment:
translators: %s: Tickets label
Date added (GMT):
2021-01-15 15:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcomarchesin
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nome Details

Name

Nome
You have to log in to edit this translation.
Month birthdate field Mese Details

Month

Mese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
birthdate field
Date added (GMT):
2021-04-13 20:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alelar77@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Month birthdate field Mese Details

Month

Mese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
birthdate field
Date added (GMT):
2021-04-13 20:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alelar77@gmail.com
Approved by:
zach
References:
Priority:
normal
More links:
Year Anno Details

Year

Anno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-24 16:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Day Giorno Details

Day

Giorno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-24 16:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Month Mese Details

Month

Mese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-24 16:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
URL Attendee Information Field Name URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added (GMT):
2020-05-24 16:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Text Attendee Information Field Name Testo Details

Text

Testo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added (GMT):
2020-05-24 16:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Telephone Attendee Information Field Name Telefono Details

Telephone

Telefono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee Information Field Name
Date added (GMT):
2020-05-24 16:13:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andrelost
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as