The Events Calendar by Modern Tribe Logo The Events Calendar
Translations by
Modern Tribe

Translation of Event Tickets Plus: German

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin. Hinweis: das Anpassen dieser Einstellung wirkt sich nur auf neue Tickets aus. Bestehende Tickets werden nicht geändert. Wir empfehlen dringend, dass alle Tickets für eine Veranstaltung das gleiche eCommerce-Plugin verwenden. Details

Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin.

Hinweis: das Anpassen dieser Einstellung wirkt sich nur auf neue Tickets aus. Bestehende Tickets werden nicht geändert. Wir empfehlen dringend, dass alle Tickets für eine Veranstaltung das gleiche eCommerce-Plugin verwenden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 16:09:41 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/editor/panel/settings.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell tickets for this event. Es sieht aus, als ob sie mehrere e-Commerce-Plugins aktiv nutzen. Es wird empfohlen, nur eines zur gleichen Zeit aktiv zu haben. Wenn Sie allerdings mehrere gleichzeitig nutzen müssen, wählen Sie bitte jene, über welche sie Tickets für dieses Ereignis verkaufen möchten. Details

It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell tickets for this event.

Es sieht aus, als ob sie mehrere e-Commerce-Plugins aktiv nutzen. Es wird empfohlen, nur eines zur gleichen Zeit aktiv zu haben. Wenn Sie allerdings mehrere gleichzeitig nutzen müssen, wählen Sie bitte jene, über welche sie Tickets für dieses Ereignis verkaufen möchten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 11:04:14 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/editor/panel/settings.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global Shared Capacity field Global freigegebene Kapazität Details

Global Shared Capacity field

Global freigegebene Kapazität

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 11:05:06 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/editor/capacity-table.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ticket in WooCommerce Karte in WooCommerce bearbeiten Details

Edit ticket in WooCommerce

Karte in WooCommerce bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:28:58 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-ecommerce.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket capacity will only be used by attendees buying this ticket type Die Kartenkapazität wird nur von Teilnehmern genutzt, die diese Kartentyp kaufen. Details

Ticket capacity will only be used by attendees buying this ticket type

Die Kartenkapazität wird nur von Teilnehmern genutzt, die diese Kartentyp kaufen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:29:06 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:103
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave blank for free tickets Leer lassen für kostenlose Karten Details

Leave blank for free tickets

Leer lassen für kostenlose Karten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:28:40 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/editor/field-price.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Sales Report Verkaufsreport anzeigen Details

View Sales Report

Verkaufsreport anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 07:50:59 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-ecommerce.php:29
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-ecommerce.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ticket in Easy Digital Downloads Karte in Easy Digital Downloads bearbeiten Details

Edit ticket in Easy Digital Downloads

Karte in Easy Digital Downloads bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:29:14 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-ecommerce.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ecommerce: E-Commerce: Details

Ecommerce:

E-Commerce:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:27:42 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-ecommerce.php:18
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-ecommerce.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited capacity Uneingeschränkte Kapazität Details

Unlimited capacity

Uneingeschränkte Kapazität

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:27:54 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:138
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please set the Capacity for this ticket. Die Kapazität für diese Karte festlegen. Details

Please set the Capacity for this ticket.

Die Kapazität für diese Karte festlegen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:31:23 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:121
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set capacity for this ticket only Kapazität nur für diese Karte festlegen Details

Set capacity for this ticket only

Kapazität nur für diese Karte festlegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:31:06 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:102
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(max %s) (max %s) Details

(max %s)

(max %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 07:52:31 GMT
Translated by:
websource
Approved by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:84
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optional: limit sales to portion of the shared capacity Optional: Verkaufs auf einen Teil der gemeinsamen Kapazität beschränken Details

Optional: limit sales to portion of the shared capacity

Optional: Verkaufs auf einen Teil der gemeinsamen Kapazität beschränken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:29:53 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:82
  • src/admin-views/woocommerce-metabox-capacity.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket shared capacity cannot be bigger then Event Capacity. Die geteilte Kartenkapazität darf nicht größer als die Veranstaltungskapazität sein. Details

Ticket shared capacity cannot be bigger then Event Capacity.

Die geteilte Kartenkapazität darf nicht größer als die Veranstaltungskapazität sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-13 16:30:15 GMT
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/admin-views/edd-metabox-capacity.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as